June 20th, 2013

Кавтарадзе

Очень дельный и полезный сборник Reforming the Tsar's Army: Military Innovation in Imperial Russia from Peter the Great to the Revolution, который редактировали Брюс Меннинг и Девид Схиммельпенник ван дер Ойе, посвящен патриарху русской военной истории Александру Георгиевичу Кавтарадзе, не так давно ушедшему из жизни. Подробнее о нем можно узнать из статьи Андрея Владиславича Ганина. Я же позволю себе привести здесь статью-посвящение, включенную в выше означенный сборник. Переводчик из меня слабоватый, поэтому прошу прощения за некоторую кривизну перевода:





* * *

Те исследователи военной истории Российской империи, которые ехали в Москву, имели три обязательных пункта назначения. Первый – Российский государственный военно-исторический архив около станции метро Бауманская. Другая цель – Российская государственная библиотека (“Ленинка”), в двух шагах от Кремля. Третья обязательная остановка – квартира на 4-м этаже недалеко от станции метро Сокольники. В ней жили выдающийся, наполовину ушедший на пенсию историк Русской императорской армии Александр Георгиевич Кавтарадзе и его жена.

Collapse )